1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Edytowano na https://subtitletools.com 2 00:02:14,130 --> 00:02:17,720 Zostałem osierocony w młodym wieku i nigdy nie nadano mu imienia. 3 00:02:17,800 --> 00:02:19,800 Ludzie po prostu nazywali mnie Bezimiennym. 4 00:02:19,890 --> 00:02:22,970 Nie mając nazwiska rodowego, któremu można by sprostać, Poświęciłem się mieczowi. 5 00:02:23,060 --> 00:02:26,770 Spędziłem 10 lat na doskonaleniu unikalne umiejętności szermierza. 6 00:02:26,850 --> 00:02:29,270 Król Qin wezwał mnie do sądu, 7 00:02:29,350 --> 00:02:32,770 za to, co osiągnąłem zadziwiło królestwo. 8 00:03:07,520 --> 00:03:09,020 Na rozkaz Jego Królewskiej Mości, 9 00:03:09,100 --> 00:03:13,600 podróżowaliśmy przez noc, aby zabrać wojownika do pana, premierze. 10 00:03:32,540 --> 00:03:36,540 Niebo, śnieg i złamany miecz. 11 00:03:36,630 --> 00:03:38,750 Przez 10 lat ci trzej zabójcy z Zhao 12 00:03:38,840 --> 00:03:41,670 wielokrotnie knuli zabić Jego Wysokość, 13 00:03:41,760 --> 00:03:45,640 więc nie wiedział jedną, spokojną noc. 14 00:03:46,600 --> 00:03:49,810 Dziś odkrywamy, że bohater z naszego wielkiego królestwa Qin 15 00:03:49,890 --> 00:03:52,180 ma w pojedynkę wytępił wroga. 16 00:03:52,270 --> 00:03:57,860 Od teraz Jego Wysokość znów mogę spać bez strachu! 17 00:03:57,940 --> 00:04:00,230 Dworzanie Jego Królewskiej Mości pogratuluj mu. 18 00:04:00,320 --> 00:04:05,240 Niebo zesłało wielkiego wojownika aby unicestwić zabójców! 19 00:04:17,790 --> 00:04:20,460 Na rozkaz Jego Królewskiej Mości, przywołaj wojownika! 20 00:04:57,460 --> 00:04:58,920 Kiedy wejdziesz do pałacu, 21 00:04:59,000 --> 00:05:00,750 zawsze utrzymuj 100 kroków od tronu 22 00:05:00,840 --> 00:05:02,920 albo zostaniesz zabity bez pytania. 23 00:05:03,010 --> 00:05:05,010 Proszę nie zapomnieć! 24 00:05:34,040 --> 00:05:35,500 Przez 10 lat 25 00:05:35,580 --> 00:05:38,580 nikt się nie zbliżył w promieniu 100 kroków od tronu. 26 00:05:38,670 --> 00:05:41,920 - Wiesz dlaczego? - Zabójcy byli wszędzie. 27 00:05:42,500 --> 00:05:43,550 Prawidłowy. 28 00:05:43,630 --> 00:05:46,050 Dopóki istnieją zabójcy, Nie mogę zdjąć zbroi. 29 00:05:46,130 --> 00:05:49,510 Teraz, kiedy wykorzeniłeś to zło w naszym imieniu, 30 00:05:49,590 --> 00:05:51,850 czego pragniesz jako nagrodę? 31 00:05:51,930 --> 00:05:54,970 Aby uwolnić wielkiego Qina od wrogów jest moim obowiązkiem. Nie pragnę nagrody. 32 00:05:55,060 --> 00:05:57,810 Zgodnie z prawem Qin, musisz zostać odpowiednio nagrodzony. 33 00:06:03,650 --> 00:06:06,780 Srebrna włócznia nieba 34 00:06:07,780 --> 00:06:12,160 zranił niezliczoną liczbę nasi dzielni wojownicy Qin. 35 00:06:13,200 --> 00:06:14,240 Wypowiedz mój edykt! 36 00:06:14,330 --> 00:06:17,540 Na rozkaz Jego Królewskiej Mości, ten, który pokonuje zabójcę Sky 37 00:06:17,620 --> 00:06:20,830 zostanie nagrodzony 1000 sztuk złota i sprawował władzę nad 1000 gospodarstw domowych. 38 00:06:20,920 --> 00:06:24,590 Podejdź na odległość 20 kroków od tronu i pij z Jego Królewską Mością! 39 00:06:39,480 --> 00:06:42,860 Według moich informatorów jesteś obywatelem Qin. 40 00:06:42,940 --> 00:06:45,650 Twój pokorny sługa Bezimienny, Prefekt dystryktu Lan Meng. 41 00:06:45,730 --> 00:06:49,400 Zwykły lokalny prefekt! Z autorytetem na powierzchni nie większej niż 10 mil kwadratowych! 42 00:06:49,490 --> 00:06:52,570 Jest to najniższy stopień urzędu w naszym królestwie. 43 00:06:52,660 --> 00:06:56,490 Co pozwoliło Ci pokonać trzech śmiercionośnych zabójców z Zhao? 44 00:06:56,580 --> 00:06:58,540 Zajmowałem się nimi pojedynczo. 45 00:06:58,620 --> 00:07:00,500 Opowiedz mi szczegółowo. 46 00:07:00,580 --> 00:07:04,460 Być może Wasza Wysokość to słyszał Broken Sword i Snow byli kochankami? 47 00:07:04,540 --> 00:07:05,920 Rzeczywiście, mam. 48 00:07:06,000 --> 00:07:07,670 I czy Wasza Wysokość był tego świadomy 49 00:07:07,760 --> 00:07:09,340 że nie rozmawiali ze sobą przez trzy lata? 50 00:07:09,420 --> 00:07:11,840 Trzy lata bez słów? Dlaczego tak było? 51 00:07:11,930 --> 00:07:15,850 Snow spędził jedną noc ze Sky jako kochankowie. 52 00:07:15,930 --> 00:07:17,970 Broken Sword wziął to sobie do serca. 53 00:07:18,060 --> 00:07:20,640 Dlaczego o tym nie słyszałem? 54 00:07:20,730 --> 00:07:23,900 Twojemu słudze wymagało to wiele wysiłku aby odkryć ten sekret. 55 00:07:25,730 --> 00:07:28,230 Aby stworzyć rozłam pomiędzy Śnieg i złamany miecz, 56 00:07:28,320 --> 00:07:30,950 Najpierw musiałem pozbyć się Sky. 57 00:07:31,030 --> 00:07:34,160 Zaczynam pojmować twoją strategię. 58 00:07:34,240 --> 00:07:35,910 Wasza Wysokość jest najbardziej spostrzegawczy. 59 00:07:35,990 --> 00:07:38,370 Czego użyłeś do pokonania Sky? 60 00:07:39,500 --> 00:07:40,540 Miecz. 61 00:07:42,370 --> 00:07:46,130 W Lan Meng jest to moja odpowiedzialność aresztować przestępców. 62 00:07:46,210 --> 00:07:50,170 Piątego dnia szóstego miesiąca Sky pojawiła się w domu szachowym. 63 00:07:50,300 --> 00:07:51,720 słyszałem 64 00:07:51,800 --> 00:07:54,930 że był miłośnikiem szachów i muzyki, i był częstym gościem. 65 00:08:14,240 --> 00:08:16,820 Siedmiu elitarnych strażników z Qin Court... 66 00:08:16,910 --> 00:08:20,040 Tropiliśmy cię od wielu dni. Jesteś aresztowany! 67 00:08:20,120 --> 00:08:23,710 Odkryj swoją broń i zidentyfikuj się! 68 00:10:01,050 --> 00:10:03,010 Postój! 69 00:10:11,360 --> 00:10:13,940 Lokalny prefekt. Co mogę dla Ciebie zrobić? 70 00:10:14,030 --> 00:10:15,860 Ten region jest pod moją kontrolą! 71 00:10:15,940 --> 00:10:17,360 I? 72 00:10:17,450 --> 00:10:21,370 Jesteś poszukiwanym przestępcą! Jestem tu, żeby cię aresztować! 73 00:11:57,210 --> 00:12:01,010 Proszę pana, czy byłby pan łaskawy zagrać nam inną melodię? 74 00:12:26,200 --> 00:12:31,120 Sztuki walki i muzyka podzielają te same zasady. 75 00:12:31,200 --> 00:12:35,120 Obaj zmagają się ze złożonymi akordami i rzadkie melodie. 76 00:12:35,210 --> 00:12:39,800 Staliśmy naprzeciw siebie przez długi czas, 77 00:12:39,880 --> 00:12:41,670 żadne z nas się nie ruszyło, 78 00:12:41,760 --> 00:12:46,260 podczas gdy nasza walka się toczyła w głębi naszych umysłów. 79 00:15:35,100 --> 00:15:36,680 Jak szybki musi być twój miecz! 80 00:15:39,680 --> 00:15:43,850 Byłem dumny, że wiedziałem każdy zakątek naszej ziemi. 81 00:15:43,940 --> 00:15:46,110 Jednak nie byłem tego świadomy 82 00:15:46,190 --> 00:15:49,530 w małej dzielnicy Lan Meng jest taki talent jak ty. 83 00:15:54,370 --> 00:15:56,160 Złamany Miecz. 84 00:15:57,870 --> 00:15:59,540 Latający śnieg. 85 00:15:59,620 --> 00:16:01,120 Edyktem Jego Królewskiej Mości: 86 00:16:01,210 --> 00:16:05,630 Zabójcy Złamany Miecz i Latanie Snow zawsze działał jako partner. 87 00:16:05,710 --> 00:16:08,380 Ten, który eliminuje któregokolwiek z nich 88 00:16:08,460 --> 00:16:11,300 otrzymuje 10 000 sztuk złota i sprawował władzę nad 5000 gospodarstw domowych. 89 00:16:11,380 --> 00:16:14,840 Podejdź na odległość 10 kroków i pij z Jego Królewską Mością! 90 00:16:25,060 --> 00:16:28,650 Trzy lata temu Śnieg i Broken Sword razem szturmował nasz pałac. 91 00:16:28,730 --> 00:16:32,070 Trzy tysiące żołnierzy nie mogli się im oprzeć. 92 00:16:33,860 --> 00:16:40,120 Od tego czasu opróżniłem tę wielką salę, więc nie ma gdzie się ukryć! 93 00:16:41,120 --> 00:16:43,960 Mówisz, że twój miecz? był szybszy niż ich razem wzięci? 94 00:16:44,040 --> 00:16:46,040 Nie. 95 00:16:48,290 --> 00:16:50,750 Więc jak sobie poradziłeś je pokonać? 96 00:16:58,100 --> 00:17:02,020 Byłem przebrany za obywatela Zhao i poszedłem ich tam szukać. 97 00:17:02,850 --> 00:17:09,770 Krążyły pogłoski, że się ukrywali w małej szkole kaligrafii. 98 00:17:10,360 --> 00:17:13,570 Przybyłem jako żołnierze Waszej Królewskiej Mości zbliżył się. 99 00:17:13,650 --> 00:17:16,320 Ludzie uciekali w przerażeniu. 100 00:17:16,410 --> 00:17:19,160 Tylko studenci i pozostał ich pan. 101 00:17:19,240 --> 00:17:22,370 Dlaczego przyszedłeś o takiej porze? 102 00:17:22,450 --> 00:17:25,000 Kim jesteś? 103 00:17:25,080 --> 00:17:27,710 Pochodzę z małej prowincji w Zhao. 104 00:17:27,790 --> 00:17:31,420 Ostatnim życzeniem mojego ojca było zdobycie zwój z twojej prestiżowej szkoły. 105 00:17:31,500 --> 00:17:36,220 Obawiam się, że to może być ostatni dzień naszej szkoły. 106 00:17:36,300 --> 00:17:38,970 Mój szanowny gościu, czyjej kaligrafii szukasz? 107 00:17:39,050 --> 00:17:41,100 Mistrzowski Złamany Miecz. 108 00:17:41,180 --> 00:17:44,020 Moc Złamanego Miecza od razu było dla mnie oczywiste. 109 00:17:44,100 --> 00:17:47,940 Plotka głosiła, że jego umiejętności w sztukach walki były zakorzenione w jego kaligrafii. 110 00:17:48,020 --> 00:17:50,690 Aby odkryć szermierza, 111 00:17:50,770 --> 00:17:54,320 Najpierw musiałem uczyć się kaligrafii. 112 00:17:55,700 --> 00:17:57,860 - Której postaci szukasz? - „Miecz”. 113 00:18:01,490 --> 00:18:04,240 Mój honorowy gość lubi miecze? 114 00:18:05,200 --> 00:18:08,120 Po prostu się spełniam ostatnie życzenie mojego ojca. 115 00:18:17,930 --> 00:18:20,090 Jaki wymiar zwoju? 116 00:18:20,180 --> 00:18:21,180 Osiem stóp. 117 00:18:21,260 --> 00:18:24,430 Zwój tej wielkości wymaga czerwonego atramentu. 118 00:18:24,520 --> 00:18:28,640 Mistrz chce pożyczyć trochę czerwonego atramentu od gospodyni. 119 00:18:33,440 --> 00:18:35,780 Mistrz chce pożyczyć trochę czerwonego atramentu. 120 00:18:42,700 --> 00:18:45,160 Czy pani usłyszała moją prośbę? 121 00:18:45,240 --> 00:18:48,540 Mistrz chce pożyczyć trochę czerwonego atramentu. 122 00:18:50,710 --> 00:18:52,710 Powiedz mu, żeby przyszedł sam. 123 00:19:07,180 --> 00:19:10,230 Twój uczeń z szacunkiem prosi trochę czerwonego atramentu. 124 00:19:36,840 --> 00:19:39,920 Złamany Miecz nawet tego nie zrobił zaczęło się od zwoju 125 00:19:40,050 --> 00:19:44,090 kiedy przybyły wojska Waszej Królewskiej Mości u bram miasta. 126 00:20:30,430 --> 00:20:32,100 Przygotowywać! 127 00:20:52,830 --> 00:20:53,910 Rysować! 128 00:20:56,500 --> 00:20:58,920 Armia Waszej Królewskiej Mości nigdy nie przegrał wojny 129 00:20:59,000 --> 00:21:03,760 ponieważ nigdy nie lekceważą ich wróg. Ich taktyka jest genialna, 130 00:21:03,840 --> 00:21:07,590 a łucznicy nie mają sobie równych w ich zasięgu i dokładności. 131 00:21:07,680 --> 00:21:13,520 Gdziekolwiek się zapuszczają ich reputacja ich wyprzedza. 132 00:21:25,820 --> 00:21:28,820 Burza! Burza! Burza! 133 00:22:12,620 --> 00:22:15,080 Wszyscy musicie pamiętać 134 00:22:15,160 --> 00:22:17,790 strzały Qin mogą być potężne. 135 00:22:17,870 --> 00:22:21,460 Mogą przedostać się do naszych miast i zniszczyć nasze królestwo. 136 00:22:21,540 --> 00:22:24,590 Ale nigdy nie mogą unicestwić nasze pisane słowa! 137 00:22:25,590 --> 00:22:26,840 Dzisiaj 138 00:22:26,920 --> 00:22:31,720 wszyscy się nauczycie prawdziwy duch naszej sztuki. 139 00:22:58,710 --> 00:23:01,620 Burza! Burza! Burza! 140 00:23:21,650 --> 00:23:24,110 Ludzie Zhao, naprawdę się nie ruszyli? 141 00:23:24,190 --> 00:23:26,400 Ludzie z Zhao są szczególnie silni duchem. 142 00:23:26,480 --> 00:23:29,240 Prosiłeś o postać „Miecz”. Dlaczego było to trudne? 143 00:23:29,320 --> 00:23:32,200 Zwykle jest 19 sposobów napisania tej postaci. 144 00:23:32,280 --> 00:23:36,830 O co prosiłem od Broken Sword była 20. odmianą. 145 00:23:36,910 --> 00:23:38,240 Kaligrafia i szermierka 146 00:23:38,330 --> 00:23:39,870 oba polegają na łączeniu siła nadgarstka 147 00:23:39,960 --> 00:23:41,250 z duchem w sercu. 148 00:23:41,330 --> 00:23:45,290 Ta 20. odmiana ujawniłaby istotę jego szermierki. 149 00:23:45,380 --> 00:23:48,760 Pomyśleć, że to jedna postać można zapisać na 19 różnych sposobów! 150 00:23:48,840 --> 00:23:53,380 Jak ludzie mogą się komunikować, kiedy nie rozumieją się? 151 00:23:53,470 --> 00:23:55,510 Kiedyś zwyciężyłem sześć królestw 152 00:23:55,600 --> 00:23:57,640 i stłumił wszystkie inne państwa zbuntowane, 153 00:23:57,720 --> 00:24:01,730 Oczyszczę kraj tych beznadziejnych zamieszań, 154 00:24:01,850 --> 00:24:04,020 zachować jeden, jednolity język dla całej ziemi. 155 00:24:04,110 --> 00:24:05,270 Czy to nie byłoby coś? 156 00:24:05,360 --> 00:24:07,610 Czy Wasza Wysokość się nie zatrzymuje? po pokonaniu sześciu królestw? 157 00:24:07,690 --> 00:24:09,780 Sześć Królestw to nic! 158 00:24:09,860 --> 00:24:12,570 Zamierzam dowodzić naszą armią do każdego zakątka tej ziemi 159 00:24:12,660 --> 00:24:15,870 dopóki nie ustalimy rozległe i potężne imperium! 160 00:24:51,440 --> 00:24:52,990 Musisz być panią Latającego Śniegu. 161 00:24:53,070 --> 00:24:56,320 - Dlaczego odchodzisz? - Mam zamiar odeprzeć strzały. 162 00:24:56,410 --> 00:24:58,870 Nie jesteś potrzebny. Proszę przejść na emeryturę. 163 00:24:58,950 --> 00:25:02,290 Łucznicy z Qin są legendarni. 164 00:25:02,370 --> 00:25:05,540 Pani Snow może nie być w stanie sama je odeprzeć. 165 00:25:29,610 --> 00:25:32,610 Burza! Burza! Burza! 166 00:27:14,380 --> 00:27:16,300 Byłeś całkiem genialny. 167 00:27:16,380 --> 00:27:18,380 Pani Snow jest o wiele lepsza. 168 00:27:19,010 --> 00:27:21,680 Nie przyszedłeś po kaligrafię. 169 00:27:22,340 --> 00:27:23,430 Kim jesteś? 170 00:27:23,510 --> 00:27:27,060 Przyniosłem coś, żeby ci pokazać. 171 00:27:28,980 --> 00:27:30,980 Spotkajmy się w bibliotece o północy. 172 00:27:38,740 --> 00:27:41,740 - Piękna kaligrafia. - Piękna szermierka. 173 00:27:41,820 --> 00:27:44,200 Ale mnie nie widziałeś użyj mojego miecza. 174 00:27:44,280 --> 00:27:47,160 Bez twojego miecza ten zwój nie istniałby. 175 00:27:48,540 --> 00:27:50,710 Spotkajmy się w bibliotece o północy. 176 00:27:50,790 --> 00:27:52,870 Mam ci coś do pokazania. 177 00:27:53,790 --> 00:27:56,340 Podczas gdy kilkaset tys Żołnierze Qin 178 00:27:56,420 --> 00:28:00,210 przygotowywali się do kolejnego ataku, 179 00:28:00,670 --> 00:28:02,840 Spędziłem noc kontemplując zwój, 180 00:28:02,930 --> 00:28:06,430 mając nadzieję odkryć tajemnicę za umiejętnościami Złamanego Miecza. 181 00:28:17,020 --> 00:28:19,690 Mówisz tę kaligrafię zawiera tajemnicę szermierki, 182 00:28:19,780 --> 00:28:23,280 ale nie widzę tu nic niezwykłego. 183 00:28:24,740 --> 00:28:27,700 Pędzel i miecz są zasadniczo powiązane. 184 00:28:27,790 --> 00:28:30,790 Ich tajemnica zostaje ujawniona tylko tym kto potrafi dostrzec połączenie. 185 00:28:31,410 --> 00:28:34,080 - A możesz? - Nie do końca. 186 00:28:34,170 --> 00:28:38,250 Więc jak mogłeś rzucić wyzwanie oni dwaj? 187 00:28:49,520 --> 00:28:52,850 - Sky upadło od twojego miecza? - Tak. 188 00:28:55,650 --> 00:28:58,650 Kim jesteś? Dlaczego przyszedłeś? 189 00:28:59,230 --> 00:29:02,570 Jestem obywatelem Qin. Mam wiadomość od Sky. 190 00:29:02,650 --> 00:29:03,900 Mówić. 191 00:29:03,990 --> 00:29:08,240 Sky powiedział, że zawsze żył swoim życiem bez ciężaru i odpowiedzialności. 192 00:29:08,330 --> 00:29:11,080 Tylko jedna osoba kiedykolwiek to zrobiła dotknął jego serca. 193 00:29:11,160 --> 00:29:13,790 - Kto? - Latający śnieg. 194 00:29:25,220 --> 00:29:28,640 Sky powiedział, że jest pewien Snow pomścił jego śmierć. 195 00:29:38,560 --> 00:29:42,020 Jeśli zgodzisz się na pojedynek, spotkaj się ze mną jutro w obozie armii Qin. 196 00:31:46,940 --> 00:31:48,320 Wyjdź teraz. 197 00:31:53,950 --> 00:31:55,490 Kontynuować! 198 00:32:21,390 --> 00:32:23,140 Wiem, że nas widziałeś! 199 00:32:27,820 --> 00:32:30,150 Celowo chciałem, żebyś nas zobaczył! 200 00:32:32,530 --> 00:32:34,570 Nie ma Cię już w moim sercu! 201 00:34:08,460 --> 00:34:10,880 Oboje jesteśmy bardzo głupi. 202 00:35:05,930 --> 00:35:08,730 Nie mam zamiaru z tobą walczyć. 203 00:35:08,810 --> 00:35:10,810 Proszę wyjdź. 204 00:35:13,360 --> 00:35:16,280 Zabiję cię i pomścij mojego pana! 205 00:36:15,630 --> 00:36:18,670 Ponieważ chcesz umrzeć, Pomogę ci. 206 00:38:42,520 --> 00:38:43,900 Z czego się śmiejesz? 207 00:38:44,610 --> 00:38:47,780 Co zrobiłeś ostatniej nocy. To było niewiarygodnie głupie. 208 00:39:28,990 --> 00:39:33,120 Kiedy walczyliśmy, Widziałem, że mój plan zadziałał. 209 00:39:33,200 --> 00:39:36,240 Była wzburzona i wzburzona, nie mogąc się skupić. 210 00:39:36,330 --> 00:39:39,160 Pokonałem ją z łatwością. 211 00:39:52,300 --> 00:39:56,060 Kto by tak pomyślał Złamany miecz i śnieg 212 00:39:56,140 --> 00:39:58,350 były tak kruche emocjonalnie. 213 00:40:16,200 --> 00:40:19,580 Mówisz, że wygrałeś ustawiając ich przeciwko sobie? 214 00:40:19,660 --> 00:40:20,660 Tak. 215 00:40:21,250 --> 00:40:25,330 I powód, dla którego stali się wrogami czy dlatego, że byli zazdrośni? 216 00:40:25,420 --> 00:40:26,420 Tak. 217 00:40:26,880 --> 00:40:29,550 Twoja historia wydaje się mieć sens, 218 00:40:29,630 --> 00:40:34,220 ale moim zdaniem tak nie doceniłeś jednej osoby. 219 00:40:35,510 --> 00:40:36,510 Kto? 220 00:40:37,350 --> 00:40:38,350 Ja. 221 00:40:39,060 --> 00:40:42,430 Chcesz wiedzieć, jakiego rodzaju wrażenie, jakie na mnie wywarli? 222 00:40:43,270 --> 00:40:46,940 Trzy lata temu miałem raz walczył z nimi twarzą w twarz. 223 00:40:47,020 --> 00:40:51,110 Znalazłem ich obu honorowy i wyjątkowy, 224 00:40:51,190 --> 00:40:53,780 raczej ludzie o ograniczonych poglądach mówisz. 225 00:40:53,860 --> 00:40:56,320 Dlatego Śnieg i Niebo nie miał romansu. 226 00:40:56,410 --> 00:40:58,280 Śnieg i złamany miecz nie byli wrogami. 227 00:40:58,370 --> 00:41:01,200 Innymi słowy, cała twoja historia jest kłamstwem! 228 00:41:04,370 --> 00:41:08,040 Tylko jedno było prawdą. 229 00:41:09,210 --> 00:41:12,630 Sky musiała znać jednego z was. 230 00:41:12,720 --> 00:41:15,130 Jaki? 231 00:41:15,220 --> 00:41:16,220 Ty. 232 00:41:17,550 --> 00:41:21,890 Podejrzewam, że ty i Sky byliście sojusznikami. 233 00:41:21,980 --> 00:41:24,890 Udało ci się go pokonać tylko z jednego powodu. 234 00:41:24,980 --> 00:41:26,230 Jaki powód? 235 00:41:28,060 --> 00:41:29,730 Przegrał z tobą celowo! 236 00:41:35,450 --> 00:41:38,780 Aby mnie zabić, oboje zorganizowaliście bójkę, 237 00:41:38,870 --> 00:41:41,490 używając moich strażników jako świadków. 238 00:41:41,580 --> 00:41:44,160 Założenie tej pułapki nie było trudne. 239 00:41:44,250 --> 00:41:48,750 Najtrudniej było przekonać Sky złożyć swoje życie w Twoje ręce. 240 00:41:48,840 --> 00:41:52,170 Twój miecz może być szybki, ale nie na tyle, aby pokonać Sky. 241 00:41:52,260 --> 00:41:54,800 Mimo to chętnie padł pod twoje ostrze. 242 00:41:54,880 --> 00:41:57,550 Co za odwaga, co za waleczność! 243 00:41:57,640 --> 00:42:01,510 Więc Sky stała się twoją pierwszą wspólniczką. 244 00:42:03,730 --> 00:42:08,190 Sky był dumnym człowiekiem, który patrzył siebie, nie mającego sobie równych na tej ziemi. 245 00:42:08,270 --> 00:42:12,650 Co sprawiło, że pomyślał, że to zrobisz odnieść sukces tam, gdzie mu się nie udało? 246 00:42:14,190 --> 00:42:17,360 Chyba że w celu zamordowania mnie, 247 00:42:17,450 --> 00:42:20,490 spędziłeś ostatnie 10 lat doskonalenie unikalnej umiejętności, 248 00:42:20,580 --> 00:42:23,620 śmiercionośny manewr czemu nikt nie jest w stanie się przeciwstawić? 249 00:42:33,500 --> 00:42:37,170 Pokonawszy Sky, już mogłeś zbliżyć się na odległość 20 kroków od tronu. 250 00:42:37,260 --> 00:42:40,300 Dlaczego potrzebowałeś Złamany Miecz i Śnieg też? 251 00:42:40,390 --> 00:42:46,390 Podejrzewam, że musisz być w środku 10 kroków od celu, aby było skuteczne. 252 00:42:46,480 --> 00:42:53,230 Więc potrzebowałeś jeszcze jednego wspólnika aby pomóc Ci przejść kolejne 10 kroków! 253 00:42:55,820 --> 00:42:58,320 Wierzę w to mimo wszystko Złamany miecz i śnieg 254 00:42:58,400 --> 00:42:59,910 nigdy nie spotkał Sky. 255 00:42:59,990 --> 00:43:03,990 Zrozumieli od razu dlaczego zgodził się na twój plan. 256 00:43:16,510 --> 00:43:19,340 Jak daleko jestem od półek z książkami? 257 00:43:20,390 --> 00:43:23,720 - Około 10 kroków. - Dobry. To dziesięć kroków. 258 00:44:08,180 --> 00:44:12,190 Potrzebuję tylko jednego z was, żeby mi pomógł. Proszę zdecydować między sobą. 259 00:44:12,270 --> 00:44:14,860 Jutro rano, w obozie armii Qin. 260 00:44:27,580 --> 00:44:29,870 Jak szybki jest jego miecz! 261 00:44:30,750 --> 00:44:31,710 Tak. 262 00:44:31,790 --> 00:44:34,540 Sky był jednym z największych wojowników naszych czasów. 263 00:44:34,630 --> 00:44:37,960 Jednak był chętny oddać życie temu człowiekowi. 264 00:44:38,050 --> 00:44:41,840 Dlatego ma takie możliwości zamordować króla Qina. 265 00:44:44,220 --> 00:44:45,430 Musimy iść jutro. 266 00:44:46,220 --> 00:44:49,260 Iść to umrzeć. 267 00:44:52,100 --> 00:44:53,520 Więc umrzyjmy razem. 268 00:45:55,370 --> 00:45:57,330 Jesteś o krok przede mną. 269 00:46:18,190 --> 00:46:21,360 Obawiam się, że zadałem zbyt głęboką ranę. 270 00:46:21,440 --> 00:46:24,190 To ja powinienem iść. 271 00:46:25,360 --> 00:46:26,900 Chcę, żebyś dalej żył. 272 00:46:27,530 --> 00:46:31,030 Jeśli umarłbyś, jak mógłbym żyć? 273 00:46:32,870 --> 00:46:36,960 Obiecaj mi, że będziesz dobrze żyć kiedy odejdę. 274 00:46:45,010 --> 00:46:46,670 Powiedz to! 275 00:46:58,390 --> 00:46:59,560 Będę. 276 00:47:08,860 --> 00:47:11,280 Księżyc wkrótce tu będzie żeby się tobą opiekować. 277 00:47:14,540 --> 00:47:16,410 Powinienem iść. 278 00:48:47,800 --> 00:48:50,510 Twój sługa Bezimienny, prefekt Lan Meng. 279 00:48:50,630 --> 00:48:52,590 Dotarłem do Zhao złapać tego zabójcę. 280 00:48:52,680 --> 00:48:54,130 Proszę, pozwól mi walczyć z nią samotnie. 281 00:48:54,220 --> 00:48:56,550 To niebezpieczny przestępca poszukiwany przez Jego Wysokość. 282 00:48:56,640 --> 00:48:59,350 Teraz, gdy została znaleziona, moim obowiązkiem jest ją aresztować. 283 00:48:59,430 --> 00:49:03,560 Mam wcześniejszą umowę z zabójcą, aby walczyć z nią samotnie. 284 00:49:03,640 --> 00:49:07,690 Jeśli nie uda mi się odnieść sukcesu, bardzo proszę o wkroczenie. 285 00:49:07,770 --> 00:49:10,150 Proszę o pozwolenie na kontynuację. 286 00:49:51,230 --> 00:49:53,230 Wyciągnij miecz! 287 00:50:26,520 --> 00:50:28,100 Wykonaj swój ruch już teraz! 288 00:50:33,110 --> 00:50:35,990 Umrę dobrowolnie za naszą sprawę. Proszę wykonać swój ruch! 289 00:51:35,170 --> 00:51:36,500 Jak szybki jest twój miecz! 290 00:52:39,360 --> 00:52:42,780 Podejrzewam, że stoczyłeś bitwę także z Broken Sword. 291 00:52:42,860 --> 00:52:44,610 Jak walka między tobą a Niebem, 292 00:52:44,700 --> 00:52:48,490 ty i Broken Sword walczyliście w głębi waszych umysłów. 293 00:52:48,580 --> 00:52:51,000 Z wyjątkiem żadnego z was chciał skrzywdzić drugiego, 294 00:52:51,080 --> 00:52:55,790 ale byliśmy zadowoleni, że mogliśmy przez to przejść honorowe wnioski. 295 00:52:55,880 --> 00:52:59,170 Był to także hołd dla Snowa. 296 00:56:05,820 --> 00:56:08,320 Mistrz poprosił mnie, abym dał ci swój miecz. 297 00:56:12,410 --> 00:56:13,610 Dlaczego to zrobił? 298 00:56:14,120 --> 00:56:17,370 Mistrz i Śnieg zawsze tak będą bądźcie razem za życia lub śmierci, 299 00:56:17,450 --> 00:56:20,960 a ich miecze nigdy się nie rozdzielą. 300 00:56:31,510 --> 00:56:36,140 Mistrz poprosił mnie, abym dał ci swój miecz aby pomóc w zamordowaniu króla Qina. 301 00:57:07,500 --> 00:57:11,920 Niebo, złamany miecz i śnieg oddawali się na różne sposoby, 302 00:57:12,010 --> 00:57:14,260 żebyś mógł przyjść w promieniu 10 kroków ode mnie. 303 00:57:14,680 --> 00:57:17,470 Cała trójka była chętna powierzyć Ci swoje życie. 304 00:57:17,550 --> 00:57:20,390 Z pewnością nie można wymagać więcej od przyjaciela. 305 00:57:21,020 --> 00:57:24,520 Dlatego jesteś najbardziej niebezpieczny zabójca ze wszystkich! 306 00:57:37,160 --> 00:57:42,500 - Jak Wasza Wysokość na to wpadł? - Świeca płonie przede mną 307 00:57:42,580 --> 00:57:44,580 wyczuwa twoje mordercze zamiary. 308 00:57:50,210 --> 00:57:53,670 Oni trzej i ty, 309 00:57:53,760 --> 00:57:56,300 wszyscy byli gotowi umrzeć za twoją sprawę. 310 00:57:56,390 --> 00:57:59,390 Wstyd mi to powiedzieć Nie mogę dorównać twojej odwadze! 311 00:57:59,890 --> 00:58:02,560 Wasza Wysokość widział poprzez nasz plan. 312 00:58:04,060 --> 00:58:07,230 Dopiero co to rozpracowałem. 313 00:58:07,310 --> 00:58:11,110 Z jakiego innego powodu miałbym ci pozwolić podejść tak blisko? 314 00:58:13,190 --> 00:58:16,200 Mężczyzna z Qin nigdy by tego nie zrobił spróbuj mnie zabić. Kim jesteś? 315 00:58:16,280 --> 00:58:18,530 Jestem człowiekiem Zhao. 316 00:58:19,580 --> 00:58:21,910 Moja rodzina została zabita przez armię Qin. 317 00:58:21,990 --> 00:58:25,160 Osierocony, zostałem przyjęty przez rodzinę tutaj, w Qin. 318 00:58:25,250 --> 00:58:27,420 Dziesięć lat temu odkryłem moja prawdziwa tożsamość, 319 00:58:27,500 --> 00:58:29,210 i zdecydowałem się cię zamordować. 320 00:58:29,290 --> 00:58:31,500 Więc jesteś tu w imieniu Zhao. 321 00:58:34,460 --> 00:58:36,420 Rozumiem teraz. 322 00:58:37,300 --> 00:58:41,100 Zakładam, że tak udoskonalił śmiercionośny ruch? 323 00:58:41,180 --> 00:58:44,520 Tak jak sugeruje Wasza Wysokość, rzeczywiście jest takie posunięcie. 324 00:58:44,600 --> 00:58:47,850 - I co jest? - W promieniu 10 kroków nie mogę zawieść. 325 00:58:47,940 --> 00:58:51,900 W promieniu 10 kroków? Gratuluję ci! 326 00:58:51,980 --> 00:58:55,400 Moi strażnicy są na zewnątrz, 100 kroków stąd, 327 00:58:55,490 --> 00:58:57,900 gdy jesteś tylko 10 kroków ode mnie. 328 00:58:59,070 --> 00:59:04,160 Wydawałoby się, że Nie ucieknę dziś od swego losu. 329 00:59:11,670 --> 00:59:13,500 A mimo to się wahasz? 330 00:59:14,800 --> 00:59:17,170 Wasza Wysokość jest najbardziej spostrzegawczy. 331 00:59:17,260 --> 00:59:18,720 Jednakże, 332 00:59:19,380 --> 00:59:21,590 ty też masz nie doceniłem kogoś. 333 00:59:22,890 --> 00:59:25,140 - Kto? - Złamany Miecz. 334 00:59:32,310 --> 00:59:34,320 Musiałem im to udowodnić 335 00:59:34,400 --> 00:59:37,820 że mój miecz był nie tylko szybki, ale idealnie dokładne. 336 01:00:22,530 --> 01:00:26,120 W promieniu 10 kroków mogę uderzyć z chirurgiczną precyzją. 337 01:00:26,200 --> 01:00:30,370 Miecz wejdzie i wyjdzie z ciała unikanie wszystkich ważnych narządów, 338 01:00:30,460 --> 01:00:32,120 więc rana jest głęboka, ale nie śmiertelna. 339 01:00:32,710 --> 01:00:36,540 Z szacunkiem proszę jednego z Was przyjąć ode mnie taki cios 340 01:00:36,630 --> 01:00:38,210 aby oszukać króla Qina. 341 01:00:40,260 --> 01:00:43,840 Przyjąć od ciebie taki cios prosi nas o wiele. 342 01:00:43,930 --> 01:00:46,970 - Jak się teraz ma Sky? - Prawie całkowicie wyzdrowiałem. 343 01:00:47,060 --> 01:00:49,560 Z pewnością wierzył w twoje umiejętności. 344 01:00:50,020 --> 01:00:54,020 Bezpieczeństwo wokół króla jest nieprzenikniony. To jedyny sposób. 345 01:00:54,100 --> 01:00:57,610 Strażnicy imperialni nie są warte wzmianki. 346 01:00:57,690 --> 01:01:00,820 Król Qin powinien był umrzeć trzy lata temu. 347 01:01:00,900 --> 01:01:03,240 Co się stało? 348 01:01:04,950 --> 01:01:06,450 Nie przeszedłem przez to. 349 01:01:11,710 --> 01:01:13,330 Króla Qin nie można zabić. 350 01:01:13,420 --> 01:01:15,830 - Złamany Miecz to powiedział? - Tak. 351 01:01:15,920 --> 01:01:18,500 - Dlaczego? - Zadałem to samo pytanie. 352 01:01:18,590 --> 01:01:20,250 Jaka była jego odpowiedź? 353 01:01:20,340 --> 01:01:22,590 Tego dnia nie chciał się tłumaczyć. 354 01:01:24,430 --> 01:01:26,550 Niebo, śnieg, złamany miecz. 355 01:01:26,640 --> 01:01:30,510 Z całej trójki tylko Złamany Miecz był mój mecz. 356 01:01:31,480 --> 01:01:33,140 Właśnie dlatego 357 01:01:33,940 --> 01:01:36,060 co powiedział dalej 358 01:01:36,940 --> 01:01:38,940 bardzo mnie martwiło. 359 01:01:39,440 --> 01:01:44,110 Dopóki żyję, będę zapobiegał cię od zamordowania króla. 360 01:01:45,820 --> 01:01:47,950 Jestem chętny Ci pomóc. 361 01:01:49,490 --> 01:01:53,580 Trzy lata temu ktoś się zmarnował złotą szansę. 362 01:01:53,660 --> 01:01:56,420 Tym razem nie możemy zawieść. 363 01:01:56,500 --> 01:02:00,380 Jutro rano spotkam się z tobą w obozie Qin. 364 01:02:05,430 --> 01:02:07,640 Chciałbym prosić o przysługę. 365 01:02:08,220 --> 01:02:10,600 Pomóż mi teraz z nim walczyć. 366 01:02:21,190 --> 01:02:22,190 Gospodarz! 367 01:02:28,870 --> 01:02:30,410 Na co czekasz? 368 01:02:31,540 --> 01:02:34,700 Chociaż zgodziłem się pomóc Snowowi, 369 01:02:34,790 --> 01:02:37,160 nie wydawało się to honorowe zaatakować Złamany Miecz. 370 01:02:37,250 --> 01:02:39,710 Poczułem, że nie jestem w stanie wykonać żadnego ruchu, 371 01:02:39,790 --> 01:02:42,170 chociaż oboje o tym wiedzieliśmy 372 01:02:42,250 --> 01:02:46,380 gdybyśmy nie powstrzymali Złamanego Miecza, nie mielibyśmy szans na sukces. 373 01:04:35,490 --> 01:04:37,660 Księżycu, przestań! 374 01:04:37,740 --> 01:04:40,500 Nie możesz się z nim równać! Puść to! 375 01:05:05,150 --> 01:05:07,190 Wiedziałem, że to zrobisz. 376 01:05:08,650 --> 01:05:10,360 Teraz nie możesz stanąć mi na drodze. 377 01:05:10,440 --> 01:05:13,570 Nawet ranny, nadal mogę cię zatrzymać. 378 01:05:15,370 --> 01:05:16,870 W takim razie będę musiał cię zabić. 379 01:05:23,040 --> 01:05:25,250 Martwię się, że mogłem go zranić zbyt głęboko. 380 01:05:25,330 --> 01:05:30,340 Z mistrzem medycyny kochanki w ciągu jednego dnia powinno zniknąć z niebezpieczeństwa. 381 01:05:31,260 --> 01:05:35,470 - Czy dostarczyłeś już lekarstwo? - Sam opatrzyłem ranę Mistrza. 382 01:05:36,220 --> 01:05:40,600 Po dzisiejszym pojedynku weź mój miecz i podążaj za armią Qin do sądu. 383 01:05:40,680 --> 01:05:41,890 Będę. 384 01:05:41,980 --> 01:05:44,770 Strażnicy Qin nie będzie źle traktował sługi. 385 01:05:45,850 --> 01:05:50,110 Jeśli zamach się powiedzie, powrót z czerwoną flagą. 386 01:05:50,190 --> 01:05:52,610 Jeśli się nie uda, żółty. 387 01:05:52,690 --> 01:05:56,530 Jeśli kochankę spotka nieszczęście w pojedynku, jaki byłby sens? 388 01:06:00,040 --> 01:06:01,950 Kiedy patrzę z nieba, 389 01:06:02,040 --> 01:06:04,200 przyniesie czerwona flaga uśmiech na moich ustach. 390 01:06:54,090 --> 01:06:57,340 - Jak się ma śnieg? - Ona wraca do zdrowia. 391 01:07:01,140 --> 01:07:02,810 Jestem tu bez jej wiedzy. 392 01:07:02,890 --> 01:07:05,850 Kiedyś powiedziałeś tak długo, jak tu jesteś próbowałbyś mnie zatrzymać. 393 01:07:05,930 --> 01:07:07,980 Porzuć swój plan zamordować króla. 394 01:07:08,060 --> 01:07:11,020 - Czy wiesz, że jestem z Zhao? - Ja też. 395 01:07:11,110 --> 01:07:14,190 - Czy Qin zamierza zniszczyć Zhao? - Tak. 396 01:07:14,280 --> 01:07:17,860 - Czy król Qin jest wrogiem Zhao? - Tak. 397 01:07:17,950 --> 01:07:19,910 W takim razie w imieniu kogo mówisz? 398 01:07:19,990 --> 01:07:21,570 Jak możesz do siebie dzwonić człowiek z Zhao? 399 01:07:25,700 --> 01:07:29,960 – zapytał mnie Śnieżka raz to samo pytanie. 400 01:07:32,790 --> 01:07:37,130 W roku, w którym się poznaliśmy, byłem wędrowcem bez domu, który mógłbym nazwać własnym. 401 01:07:39,300 --> 01:07:42,390 Była córką wielki generał Zhao Zhen, 402 01:07:42,470 --> 01:07:45,060 który stracił życie podczas bitwy z Qinem. 403 01:07:45,140 --> 01:07:47,730 Snow odziedziczył jego miecz. 404 01:07:47,810 --> 01:07:52,480 Przysięgła, że ​​ją pomści śmierć ojca. Chciałem jej pomóc. 405 01:07:54,480 --> 01:07:57,740 Kaligrafia i szermierka to samo źródło i zasady. 406 01:07:57,820 --> 01:07:59,950 Więc codziennie ćwiczyliśmy kaligrafię, 407 01:08:00,030 --> 01:08:04,200 w nadziei, że się udoskonali nasze umiejętności i zwiększyć naszą moc. 408 01:08:04,830 --> 01:08:07,330 Snow wiedział, że nie mam korzeni od dzieciństwa, 409 01:08:07,410 --> 01:08:09,410 Mieszkam nigdzie i wszędzie. 410 01:08:09,500 --> 01:08:12,750 Kiedyś często mi mówiła udało nam się zabić króla, 411 01:08:12,830 --> 01:08:14,840 zabrałaby mnie z powrotem do swojego domu. 412 01:08:14,920 --> 01:08:18,920 Powiedziała, że tam nie ma mieczy, i żadnych szermierzy. 413 01:08:19,010 --> 01:08:21,680 Byłoby tylko mężczyzna i kobieta. 414 01:08:42,530 --> 01:08:45,200 Prawda kaligrafii trzeba ująć intuicyjnie. 415 01:08:45,280 --> 01:08:47,200 Podobnie jest z szermierką. 416 01:08:47,290 --> 01:08:49,790 Obaj pragną powrotu do stanu prostoty. 417 01:08:49,870 --> 01:08:52,250 Stopniowo zacząłem rozumieć. 418 01:08:58,880 --> 01:09:01,380 Trzy lata temu, Osiągnąłem szczyt swojego treningu. 419 01:09:01,470 --> 01:09:03,970 Snow poczuł, że już czas podjąć próbę zamachu. 420 01:09:04,050 --> 01:09:06,930 Razem szturmowaliśmy pałac. 421 01:13:08,090 --> 01:13:11,210 – zapytał mnie Śnieżka dlaczego nie zrealizowałem naszego planu. 422 01:13:11,300 --> 01:13:14,380 Powiedziałem jej, że król Qin nie wolno zabijać. 423 01:13:14,470 --> 01:13:18,680 To było coś, po co przyszedłem osiągnąć poprzez naukę kaligrafii. 424 01:13:18,770 --> 01:13:22,890 Ponieważ oszczędziłem króla, Snow odwróciła się do mnie plecami. 425 01:13:29,070 --> 01:13:31,570 - Proszę, przerwij swój plan. - Nie. 426 01:13:31,650 --> 01:13:34,570 To był cały twój trening motywowany nienawiścią i zemstą? 427 01:13:34,660 --> 01:13:36,490 Zgadza się. 428 01:13:36,570 --> 01:13:41,540 Przez 10 lat pracowałem bez przerwy bez chwili odpoczynku. 429 01:13:41,620 --> 01:13:45,080 - Co będzie trzeba zrobić, żeby cię odwieść? - Będziesz musiał mnie zabić. 430 01:13:45,790 --> 01:13:48,960 - Więc jesteś zdecydowany iść dalej? - Tak. 431 01:13:50,510 --> 01:13:54,260 W takim razie Zrobię ci prezent w postaci dwóch słów. 432 01:14:31,300 --> 01:14:35,220 Te słowa odzwierciedlają to, co jest w moim sercu. Proszę pomyśleć jeszcze raz. 433 01:14:44,230 --> 01:14:47,480 Księżycu, daj mój miecz do bezimiennego bohatera. 434 01:14:47,560 --> 01:14:49,650 Tak jak Śnieżka i ja zawsze będziemy razem, 435 01:14:49,730 --> 01:14:51,230 nasze miecze nigdy się nie rozdzielą. 436 01:15:06,000 --> 01:15:07,660 Mistrzu Bezimienny, 437 01:15:07,750 --> 01:15:11,840 choć jestem tylko pokornym sługą, proszę pozwolić mi na kilka słów. 438 01:15:12,800 --> 01:15:15,840 Służyłem mojemu panu odkąd skończyłem osiem lat. 439 01:15:15,920 --> 01:15:21,180 Od niego nauczyłem się sztuk walki i jak żyć zgodnie z zasadami. 440 01:15:21,260 --> 01:15:24,640 Mój mistrz nigdy się nie myli. 441 01:15:25,850 --> 01:15:29,100 To co napisał musi być ważne. 442 01:15:29,190 --> 01:15:32,610 Mistrzu Bezimienny, proszę dokładnie rozważyć jego radę. 443 01:15:46,120 --> 01:15:49,660 Które dwa słowa napisał Broken Sword? 444 01:15:49,750 --> 01:15:53,340 „Nasza Ziemia”. 445 01:15:53,420 --> 01:15:57,050 Złamany Miecz powtarzany od lat toczyła się ciągła wojna, 446 01:15:57,130 --> 01:15:58,880 powodując ogromne cierpienie ludzi. 447 01:15:58,970 --> 01:16:03,140 Tylko Wasza Wysokość ma tę moc aby przynieść pokój, jednocząc naszą ziemię. 448 01:16:04,970 --> 01:16:07,930 Miał nadzieję, że to dla dobra większe dobro, 449 01:16:08,020 --> 01:16:10,350 Porzuciłbym mój plan zabicia cię. 450 01:16:10,440 --> 01:16:14,610 Złamany Miecz powiedział także: „Ból jednej osoby jest niczym 451 01:16:14,690 --> 01:16:17,860 „w porównaniu z cierpieniem wszystkich”. 452 01:16:17,940 --> 01:16:20,070 Konflikt pomiędzy Zhao i Qinem 453 01:16:20,150 --> 01:16:23,620 jest niczym w porównaniu z pokojem dla wszystkich. 454 01:16:28,120 --> 01:16:33,040 Kto by pomyślał, że to zabójca zrozumiałby mnie najlepiej! 455 01:16:38,510 --> 01:16:42,220 Sam na swoim stanowisku Zniosłem niekończącą się krytykę, 456 01:16:42,300 --> 01:16:44,050 niekończące się zamachy na moje życie. 457 01:16:44,140 --> 01:16:46,810 Nikt nigdy nie zrozumiał co próbowałem zrobić. 458 01:16:46,890 --> 01:16:52,810 Nawet mój własny sąd uważa mnie za tyrana. 459 01:16:55,690 --> 01:17:00,990 A jednak, Złamany Miecz, człowiek, którego ledwo znałam, 460 01:17:01,110 --> 01:17:03,530 mógł widzieć wyraźnie, 461 01:17:04,950 --> 01:17:07,870 co naprawdę jest w moim sercu. 462 01:17:19,880 --> 01:17:21,920 Chcę wiedzieć, 463 01:17:22,010 --> 01:17:25,390 bez miecza, jak masz zamiar mnie zabić? 464 01:17:26,050 --> 01:17:28,050 Biorąc swoje. 465 01:17:40,860 --> 01:17:45,320 Przez 10 lat ten miecz towarzyszył mi w każdej bitwie. 466 01:17:45,410 --> 01:17:48,490 Aby został zrozumiany przez człowieka takiego jak Broken Sword 467 01:17:48,580 --> 01:17:51,370 pozwala mi stawić czoła śmierci bez strachu i żalu. 468 01:17:53,250 --> 01:17:55,250 Niech dobro naszego kraju 469 01:17:56,420 --> 01:17:58,420 kieruj się swoją decyzją! 470 01:19:54,080 --> 01:19:56,200 Właśnie doszedłem do wniosku! 471 01:19:56,290 --> 01:19:59,750 Ten zwój Broken Sword zawiera żadnych tajemnic swojej szermierki. 472 01:19:59,830 --> 01:20:02,790 To ujawnia, że ​​jest to jego najwyższy ideał. 473 01:20:02,880 --> 01:20:09,800 W pierwszym etapie człowiek i miecz stać się jednym i drugim. 474 01:20:09,880 --> 01:20:12,470 Tutaj nawet źdźbło trawy może zostać użyty jako śmiercionośna broń. 475 01:20:12,550 --> 01:20:18,020 W następnym etapie miecz znajduje się nie w dłoni, ale w sercu. 476 01:20:18,100 --> 01:20:20,390 Nawet bez broni 477 01:20:20,480 --> 01:20:23,690 wojownik może zabić swojego wroga od 100 kroków. 478 01:20:23,770 --> 01:20:25,650 Ale ostatecznym ideałem jest 479 01:20:26,400 --> 01:20:30,400 kiedy miecz całkowicie zniknie. 480 01:20:30,490 --> 01:20:33,320 Wojownik obejmuje wszystkich wokół siebie. 481 01:20:34,660 --> 01:20:36,910 Chęć zabijania już nie istnieje. 482 01:20:36,990 --> 01:20:39,000 Pozostaje tylko spokój. 483 01:21:05,110 --> 01:21:09,230 Wasza Wysokość, Teraz ukończyłem swoją misję. 484 01:21:12,700 --> 01:21:18,030 W związku z moją dzisiejszą decyzją wielu umrze, 485 01:21:18,120 --> 01:21:19,990 a Wasza Wysokość będzie żył dalej. 486 01:21:23,120 --> 01:21:26,000 Martwy człowiek błaga, żebyś nigdy nie zapomniał 487 01:21:27,130 --> 01:21:29,460 ostateczny ideał wojownika. 488 01:23:30,920 --> 01:23:33,960 Bezimienny podszedł na odległość 10 kroków króla. 489 01:23:34,050 --> 01:23:36,300 Nie mogło mu się nie udać. 490 01:23:37,680 --> 01:23:39,760 Wyjaśnienie może być tylko jedno. 491 01:23:40,260 --> 01:23:43,100 Musiał poddać się dobrowolnie. 492 01:23:43,510 --> 01:23:45,390 Co mu powiedziałeś? 493 01:23:45,470 --> 01:23:47,520 Napisałem dwa słowa. 494 01:23:48,100 --> 01:23:51,190 - Które dwa słowa? - „Nasza Ziemia”. 495 01:23:54,530 --> 01:23:58,030 - Czy to wszystko, co masz w sercu? - Jesteś też ty. 496 01:23:59,280 --> 01:24:01,910 - Nie wierzę ci. - Jak mogę cię przekonać? 497 01:24:10,580 --> 01:24:12,580 Wyciągnij miecz! 498 01:24:14,130 --> 01:24:15,800 Zabiłeś Bezimiennego, 499 01:24:15,880 --> 01:24:18,670 zdradził Sky i zniszczył Zhao. 500 01:24:18,760 --> 01:24:20,760 Wyciągnij miecz! 501 01:24:23,720 --> 01:24:28,810 Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, poprosiłeś mnie wtedy, żebym dobył miecza. 502 01:24:32,310 --> 01:24:35,770 - Czy miecz jest jedyną odpowiedzią? - Chcę tylko, żebyś dobył miecza. 503 01:25:59,110 --> 01:26:00,780 Dlaczego się nie broniłeś? 504 01:26:02,150 --> 01:26:03,860 Żebyś w końcu mi uwierzył. 505 01:26:11,910 --> 01:26:14,370 Zawsze chciałem iść z tobą do domu. 506 01:26:19,500 --> 01:26:21,210 To się nie stanie teraz. 507 01:26:25,930 --> 01:26:28,300 na własną rękę, musisz dobrze o siebie dbać. 508 01:26:41,610 --> 01:26:43,610 Dlaczego nie zablokowałeś mojego miecza? 509 01:26:52,580 --> 01:26:54,790 Dlaczego tego nie zablokowałeś? 510 01:27:04,800 --> 01:27:06,800 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 511 01:28:18,710 --> 01:28:21,000 Nigdy więcej walki. 512 01:28:27,550 --> 01:28:29,590 Zabiorę cię teraz do domu, 513 01:28:32,180 --> 01:28:34,180 do naszego domu. 514 01:29:42,410 --> 01:29:45,710 Wasza Wysokość, pozwolenie na egzekucję? Zezwolenie na wykonanie? 515 01:29:45,790 --> 01:29:48,170 Zezwolenie na wykonanie? 516 01:29:48,250 --> 01:29:51,840 Wasza Wysokość, pozwolenie na egzekucję? Wasza Wysokość, pozwolenie na egzekucję? 517 01:29:51,920 --> 01:29:53,420 Zezwolenie na egzekucję? 518 01:30:12,820 --> 01:30:16,070 Spiskował, żeby dokonać zamachu. 519 01:30:16,160 --> 01:30:19,240 Temu człowiekowi nie można ufać! Próbował cię zabić! 520 01:30:19,330 --> 01:30:21,370 Nie oszczędzaj go! 521 01:30:24,120 --> 01:30:26,080 To jest święte prawo Qin! 522 01:30:26,170 --> 01:30:28,420 Jeśli Wasza Wysokość chce zjednoczyć ziemię, 523 01:30:28,500 --> 01:30:31,300 trzeba stworzyć tego człowieka przykład! 524 01:30:33,010 --> 01:30:34,550 Wasza Wysokość, wykonaj na nim egzekucję! 525 01:30:34,630 --> 01:30:37,590 Wasza Wysokość, wykonaj na nim egzekucję! Wasza Wysokość, wykonaj na nim egzekucję! 526 01:30:40,430 --> 01:30:41,930 Wasza Wysokość, wykonaj na nim egzekucję! 527 01:30:42,020 --> 01:30:44,930 Wasza Wysokość, wykonaj na nim egzekucję! Wasza Wysokość, wykonaj na nim egzekucję!